Aladåb is the word

Aladåb är ett ord som jag inte brukar stöta på särskilt ofta. Det hör så att säga inte till min eller min närmaste omgivnings vardagsvokabulär. Inte ännu kanske jag ska tillägga, för jag har på känn att detta är på väg att förändras. Aladåb kommer att vara ordet på allas läppar i vår.

Jag läser tre böcker parallellt just nu: Färder i andra riken av Le Clézio, Picknick vid vägkanten av Arkadij och Boris Strugatskij samt Gudarna av Elin Cullheden. Här nedan ser ni några korta utdrag ur verken ifråga.

Färder i andra riken

Picknick vid vägkanten

Gudarna

Att ordet aladåb skulle förekomma i såväl en Nobelpristagares roman, som i en rysk science fiction och en svensk ungdomsbok känns, ja aningen otippat kan jag tycka.

Vill Gudarma säga mig något? Är det ett järtecken? Ett omen? En förutsägelse? Något är på gång här, frågan är bara vad. I guess time will tell. En sak är dock säker, aladåb is the word!

Aladåb is the word
Is the word that you heard
It´s got groove it´s got meaning
Aladåb is the time, is the place, is the motion
Aladåb is the way we are feeling

Aladåb is the word.

Aladåb. Minns var ni hörde det först.

Stina

Månadens ord: Anakolut

I samarbete med tidningen Vi (årgång 2009) är jag stolt att presentera:

Månadens ord: Anakolut

Ni kan se det här som ett försök från min sida att höja er allmänbildning, eller också kan ni se det som att jag har för mycket fritid. Hur som helst har ordet följande betydelse:

En språkvetenskaplig term för bristande sammanhang i meningsbyggnaden. Alltså en mening som fortsätter på ett sätt som inte passar ihop med hur den började. Ordet kommer från grekiskan och betyder ”ej följdriktig”. Två språkliga strukturer sammanblandas så att slutet på den första blir början på den andra, tex. : ”Vi hade dans i sjuan hade vi dans”.

Om någon i den här Bokcirkeln hade tycket att Strindberg varit en förträfflig författare (för det gör ni väl inte???) kanske ni hade haft (o)turen att träffa på just ett sådant i hans bok "Röda rummet".

Anakolut (?) á la Johan:
Det är som ljusets diskreta dansar på fönstret
Det är som skuggornas diskreta dansar i vrårna

// Sofia