Två års samlande tankar kring Scott Pilgrim och hans värld.

Nu när jag, i princip, avslutat alla sex volymer om vår hjälte från Kanada tänkte jag för en gångs skull skriva ner några tankar och liknande kring serien. Något jag tyvärr är alldeles för dålig på när det gäller övrig litteratur. Istället för anteckningar gjorda allt eftersom brukar mina hastverk till recensioner bestå av intrycket för stunden och väldigt mycket googlande.

Jag stiftade ju bekantskap med Scott Pilgrim först i filmens värld, vilket såhär i efterhand kanske inte var det smartaste. Nog för att det är en bra film som gör en svårgestaltad historia mer än rättvisa, men jämfört med serien så väcker filmen en del frustration.

Scott Pilgrim är vår hjälte. Han är verkligen inte ofelbar men jag blir ändå frustrerad över seriens snedvridna kvinnosyn. Knives Chau, Scotts före detta flickvän bli besatt av honom och det värsta de gjort har varit hålla handen, hela serien igenom blir hon utskrattad och fungerar som ett skämt för Scott och hans gäng. Trots att hon växer under seriens gång blir hon aldrig tagen på allvar av andra än Young Neil. Till och med i ett förhållande med en 17-åring ser Scott sig själv som ett offer för omständigheter och tycker synd om sig själv, trots att han självmant valt att dejta Knives som han okänsligt dumpar för att få chans på Ramona, bilden av en manic Pixie Dreamgirl come to life.

Det är först i bok nummer tre som vi stöter på ett av Ramonas ex hon förmodligen varit intim med. Kalla mig galen, men jag tycker inte att Matthew Patel kan räknas som ett ex. Allt de gjorde var slåss mot andra elever och hålla handeln. Samma sak med Lucas Lee. Om de ändå räknas som ex, hur ointim räcker det att en är i Scotts värld för att vara ihop?
Ingen av Scotts tidiga förhållanden ställs inför samma hårda dom.

Hur som helst är det en rolig och intressant värld som O'Malley bygger upp. Hur praktiskt hade det inte varit att bo i en värld med Save-points. En plats att börja om på om livet inte riktigt gick som en ville, eller om en dör i en fight mot en konkurrent. Att någon älskar en så mycket att de slår en krater i månen åt en. Om veganer hade superkrafter och musik verkligen kunde blåsa taket av byggnader.

Framför allt känns det som en läser om sina vänner. Karaktärerna, hur felbara de än är, går på ett eller annat sätt att relatera till och särskilt volym fem är inte bara rolig utan känslomässig. Som med så många andra cast ensembles vågar jag dock påstå att vår hjälte, Scott Pilgrim, är en av de mindre intressanta karaktärerna. Visst har han personlighet, om än en gnällig och självuppoffrande sådan, men han lever i en värld befolkad av människor som själva bär på historier, många intressantare än Pilgrims. Å andra sidan kanske Scotts brist på personlighet kan jämföras med Dorothys i Trollkarlen från Oz? Precis som Dorothy i sin berättelse är Scott läsaren/betraktarens väg in i samhället och en blank huvudkaraktär är ett måste? dock skulle jag inte påstå att Scott, till skillnad från Dorothy varken är en passiv karaktär eller en katalysator. Visst är han en aktiv karaktär, men mycket i serien sker utan hans inblandning och Scott är själv kapabel till att fatta beslut och utföra handlingar, även om det bär honom emot. Eller kanske vi kan dra det ännu längre och påstå att för oss, den generation serien främst avspeglar, är Scott Pilgrim inte dem hjälte vi vill ha utan den hjälte vi förtjänar, en hjälte vi behöver just nu? En hjälte vars bleka personlighet fungerar som en spegel, inte för de andra karaktärerna, utan för oss, betraktarna. En reflektion på oss, generation X och Y?


Då en film bara kan ta upp så mycket finns det mängder av sidohistorier och material som redigeras bort. Både på gott och ont. Dessutom är många av striderna uppbyggda på sånt sätt att de hade varit omöjliga att filma om de lämnats så som i serien. Kanske serien hade gynnats av en TV-serie istället för en film? Att via ett längre medium på riktigt kunna utforska seriens alla sidohistorier och karaktärer, såsom Kim Pine, en karaktär jag gärna sett mer av då hennes historia om kärlek och sårbarhet är minst lika intressant som Scotts. Eller kanske en serie på youtube hade varit mer passande? Gärna producerad av Rocket Jump, som med Video Game Highschool visade att de definitivt har vad som krävs för att ta sig an O'Malleys värld.

Antar att en får se filmen som en version av historien om Scott och hans vänner, precis som TV-serien Sherlock bara är en version av berättelsen om Sherlock och inte den definitiva.

Uppdatering Boktriangeln.

För kännedom:

 - Misstänker att det gamla numret, Sofias gamla, inte gäller längre. Så jag satte dit mitt eget. Började störa mig på att se den rutan vid inloggning. 

Säg till om det var dumt så tar jag bort mitt nummer och vi fortsätter som förut.

- Då det tillkommit nya, semi regelbundna läsare, kanske varsitt presentationsilägg vore trevligt? Avslöja hur lite eller mycket en vill om sig själv och sina läsvanor?

- Då uttrycket triangel börjar rimma allt mer illa, kanske vi kunde byta namna på bloggen till boktriaden?
En triangel består ju utav tre hörn som aldrig möts, där bara två hörn kan sammarbeta direkt. en triad däremot är en samansatt enhet utan inbördes hierarki?
Vad tycker ni?

//

Alex

Confessions, part one of many. (Let's talk about crime, baby!)

The following is a blogpost I’ve been thinking about for a couple of years without really knowing how to articulate it properly. But what the frakk, let’s give it a try, I owe this blog some content, no matter how badly written or ill thought out it is. Not because I believe that we each have a quota to fill or some stupid thing like that. No, I think I owe this triad content because I someday want to break the wall, take the step or other big wordings with the simple meaning; I want to reach 200: posts. A goal I’ve had before and seen fly away so close I could almost touch it If I just tried harder, had better ideas, posted reviews as soon as I’ve read something or nurture my ideas into full blogposts and not leave them to die in the abandoned pile. I don’t even want to think about how many sins I have there.

Maybe I should start calling it the inspiration-pile so it would not seem so daunting. Maybe I should revive them in chronological order? I could finally write that big post about the comic-book writer Greg Rucka and how amazing it is that he calls himself a feminist. Or I could us the popular tactic first in, first out. That would mean a celebratory piece about Sara Stridsberg finally joining the Nobel Prize committee. Sure, her chair has been pretty boring and only had like, eight people on it, but then she can make something of is. It is my firm belief that Sara Stridsberg will her voice heard and make chair 13 matter again. Not that I have any idea how the committee works, votes or such, but writing a blogpost about It would mean I had to find out. Maybe make a chair by chair presentation of the committee through the ages. Trying to answer the question why some chairs has been littered with, for us, famous people, while some chairs has been the home of less well known butts.

If I really felt like doing some good I could even edit this post to reflect my original intent, a essay on why I have such a hard time reading or even respecting crime-fiction. A problem I really need to work on before hitting the job-market and becoming a librarian. In public libraries The most sought out books are about crime. The public wants to read about tired police officers in cold, Nordic climates. And they should be able to without me judging them for it, it is me who should feel ashamed for thinking that crime-novels are less worth than let’s say Toni Morrison’s latest contribution to the world’s literary canon. I should feel ashamed for thinking that crime-stories are one dimensional and not worth thinking about after the last word has been read. Not everybody wants to read Rebeca Solnit, Roxane Gay or even Clara Henry. And that is fine, people have different interests, find knowledge in different places, reads for different reasons with different circumstances.

So why do I dislike crime-fiction to such extent that I purged all my shelves from that genre? Like most things in our lives I think that my dislike, or rather my shame, steams from my childhood. Not in a traumatic way, but you know how I feel about the person I used to be. I’m starting to think it’s some kind of defence mechanism against myself.

Truth to be told, I grew up on crime-novels and I loved them I’ve always been a fast and big reader with at least two books in progress at the same time. The first stories I wrote was concerned crime and tired cops. because except for youth novels, manga and way to complicated authors like Theodor Kalifatides, Niklas Rådström & Jonas Gardell I read little else. My foray into stories about murders and mysteries started when I was 12 years old.

My parents love crime-fiction my dad in particular. We have always had a lot of books, and most of them has been Nordic crime. The analytical part of me knows that not only did I actually like crime, it was a way for the family to communicate. For a couple of reasons, I’ve always been closer to my mother, especially when I was growing up. My dad and I, even though he is a wonderful person, are vastly different persons (or maybe we are too alike). We often talk past each other, not to each other and there can be many miscommunications even though we basically mean the same thing. But reading crime fiction helped with that. Not only did we have something to talk about, a neutral subject without much value. Reading the same books, or the same genre of books gave us a common language. A way to communicate that both of us understood. And that is something I will always cherish.   

But let’s get back to that twelve-year-old girl who was on a two-week long vacation in The Dominican Republic. Perhaps I’m wrong and I actually read crime novels before then, but for me the journey start’s there. Realizing that I the nightmare had come true, even though I had six books with me, I had nothing to read. Being without something to read, a thought as scary today as it was then. So I started reading my parent’s books, the first one being Svarta Börsen, by Olov Svedelid. And when that was finished I read Firewall by Henning Mankell. Eighteen years later and I still remember those two books better than books I read last year.

My love affair with the genre lasted until I was eighteen years old when it for some reason frizzed out and died. Leaving not hate, but disinterest and a feeling of superiority over people who still found joy in reading about gristly murders and neglect. Something changed and no matter how many crime novels I read my love for the genre are lost. Maybe it is natural progression? A part of growing up, a way to becoming who we are?

Pretty svårt att översätta

Vad roligt att ni gillat så många av dikterna, Därför tänkte jag lägga upp en av mina absoluta favoriter. Pretty, av Katie Makkai. En dikt jag delat på Facebook och själv lyssnat på minst en gång i kvartalet sedan jag upptäckte den.

En av många anledningar till att jag föredrar att läsa eller uppleva litteratur på dess originalspråk, i den mån det är möjligt. Även om det idag finns många fantastiska översättare och yrket återigen tas på allvar finns det alltid meningar som förlorar sin betydelse när de översätts, både på grund av språkets gränser men även på grund av dess kulturella betydelse. Vissa människor påstår till och med att översättningen i sig är ett helt nytt verk.och inte en översättning. En idé jag till viss del håller med om, åtminstone när det gäller något så svåröversatt som poesi där direktöversättning sällan är möjlig.
Hur mycket kan vi som läsare begära av översättare som har en deadline att arbeta mot, krav från förlag, läsare med mera. Kan vi förvänta oss att översättaren skall sätta sig in i inte bara ett språk utan även dess kultur? Och går dessa att skilja åt? Många och outvecklade tankar blir det. Förhoppningsvis kommer de att leda fram till ett vettigare inlägg, för hur negativ jag än verkar tycker jag det är bra och viktigt med översättningar. Tänk vad mycket litteratur och annat vi inte hade kunnat ta del av om det inte att för att någon översatt dem. Vill ni läsa mer om ämnet rekommenderar jag:

http://bookriot.com/2016/03/18/english-language-privilege-on-translation-and-culture/

1000 inlägg yao!

Har ni sett, vi har ett jubileum att fira. För tre inlägg sedan, fyra med det här, nådde vår lilla blogg 1000 inlägg. Vår lilla blogg börjar bli stor, känns det inte fint så säg?
Hur tycker ni att vi ska fira bedriften? Kanske slå ihop med med, 5-års dagen & vår 10-års dag och ställa till kaos i någon lämplig storstad som börjar på 'S' och slutar på 'tockholm'?
Eller ska vi vara riktigt nostalgiska och stänga in oss i en lägenhet på volontär, spela RISK och bli dret-fulla? Eller matchande tatueringar? Jag har en gaddnings idé jag obsessat över i några år och det bästa vore om flera stycken var med på upptåget.

Tyvärr fanns det inga roliga citat eller sånger kopplade till siffran tusen, och jag måste upp & gå på sexualupplysnings-utbildning om några timmar, så jag ids inte utforska saken djupare.
Så här kommer:

1. Tusen & en natt - Charlotte Nilsson.
För att jag är lat och som en vän ständigt påminner mig om, det är ändå tid för Das omoralisk Schlagerfestival.

2. Tusen bitar - Torsten Flinck & Christer Sjögren. För att det fanns på Youtube!? Och för att det är så bisarrt att en måste se det med egna ögon. Jag menar, kolla in Torstens blick. Går det att bli annat än upphetsad av hur han nö-glor in i ens själ?

3. 1000 miles - Vanessa Carlton. Förutsägbart nog, Dels för att den kan ge inspiration till vår nästa träff men även som övning till ett stort projekt jag arbetat med i några månader .Övning ger ju färdighet så när jag väl släpper projektet på bloggen kanske det till och med fungerar som det ska.

Tummelisa - Eller den andra Vildmarken.

Sanningen att säga var det länge sedan jag hade en riktig läsupplevelse. Från en bok i alla fall. På fronten serieromaner har läsupplevelserna varit fler. Senast, den svenska serieromanen Tummelisa, skriven av Matilda Ruta. Inte bara för att den var bra tecknad och intressant läsning för stunden, utan även för att den fortfarande väcker frågor. Trots att det var en vecka sedan jag läste ut den. Igår spenderade jag större delen av dagen med att fundera över hur en, likt Tummelisa, transformerar sig själv från Objekt till Subjekt. Styrkan det krävs att börja göra aktiva val istället för att bara flyta med och låta saker hända en. Men utan att själv förvandlas till en förövare, vilket Tummelisa gjorde.

Självklart utgår filosoferingarna från mig själv och min egen situation. Inte för att jag likt Tummelisa varit nära att bli bortgift med en padda. Men för att jag under stora delar av livet, även nu när jag är 'vuxen' på olika sätt varit offer för min omgivning. Oavsett om det handlar om min generation eller om mig som person har objektets roll varit den mest passande. Ibland rent av självvald, för att jag inte visste bättre, eller för att rollen som objekt är enklare att ta på sig än den som subjekt.

Kortvarig förändring är enkelt, långvarig svårare. Att förändra ett inarbetat beteende, ett tankemönster är både mycket svårt och krävande. Jag vet, jag har provat flera gånger och allt som oftast lyckats, men bara under en period. Så fort jag slappnat av under en längre tid och inte vaktat mitt sinne har jag fallit tillbaka i samma gamla mönster. Men det är bara att försöka igen. Med två steg framåt och tre tillbaka har en till sist kommit en lite bit på vägen.  

Jag rekommenderar folk att läsa Tummelisa, av Matilda Ruta. Även som själva läsningen går fort stannar frågeställningarna kvar länge. För att inte tala om hur fint tecknad den är. Standarden på svenska serier har verkligen lyfts. Tack och lov för att allting inte behöver vara Rocky, utan att den svenska seriemarknaden vågar satsa på kvalitativa skapelser.

Toaforum

Har ni nånsin undrat hur Dramatenbarens toaletter ser ut?

Man kunde tänka sig att de skulle innehålla klotter av en helt annan kaliber än den vanliga. Att de varit fullspäckade med intellektuella tankar och kulturella kommentarer, en creme de la creme av toalettklotter att avnjuta medan näsan pudrades. Om det varit så hade vår tjejtoa kunnat nå oanade kulturella höjder vid nästa Stockholmsbesök.

Istället för tröttsamma enradare a la Döda emo, Jag kissade hit (med tillhörande pil) samt Kuk, Hora och andra obsceniteter hade man kunnat få ta del av poesi och prosa av rang. Istället för Bajsa är gött hade man kunnat få läsa djupa tankar om livet och kärleken. Istället för Use the force hade man kunnat få läsa något av betydelse. Och istället för Mitt rövhål luktar blommor hade man kunnat få läsa något man aldrig skulle glömma.

Alla exemplen ovan är förresten tagna från verkligheten närmare bestämt från ett antal gymnasieskolor i Stockholm om ni skulle vara intresserade att beskåda dem närmare.

Men Dramatenbarens toaletter lever inte upp till hypen. De är helt enkelt vanliga sterila toaletter utan minsta antydan till klotter någonstans.

Varför är det bara puckon som toaklottrar? Jag vill se klotter på pulitzerprisnivå. Tänk er Kerstin Ekman klottra ner något vid nästa toabesök, eller Ranelid, det skulle vara något :)

Stina

Björn Ranelid Boktipsar

Bilden hittar ni Här!

Ja, det passar ju bra det här när allas vår favorit Ranelid återigen är i ropet. Denna gång ska han vara med i 2012 års Melodifestival, och blygsam som han ju är beskriver han händelsen som den största sensationen i Melodifestivalens historia. Låten han deltar med heter "Mirakel" och han har själv både varit med och skrivit bidraget och ska framföra det.

Det kan ju bli riktigt spännande det här. Erkänn att ni ser fram emot att få höra honom ta ton. I know I want to hear it! Och kom ihåg att ringa in och rösta på honom!

Vill ni läsa mer om detta kan ni göra det
Här

Men för att återgå till de utlovade boktipsen (i Vi nr 12/2009):

Sasjenka av Simon Montefiore. Boken utspelar sig i Tsartidens Ryssland och handlar om en 18-årig flicka av adlig börd. Hon läser vid Smolnys Läroverk för Ädla unga damer och en dag på väg genom skolans grindar grips hon av tsarens polis. Det visar sig att hon bedrivit samröre med de kretsar som vill störta tsarväldet. Detta blir början på hennes karriär som revolutionär.

Vår tids rädsla för allvar av Roy Andersson, som enligt Ranelid följer blodbanorna i aortan till vår civilistaion. Andersson åderlåter, återigen enligt Ranelid, människan på enfald och brist på mod när alla värden står på spel.

Du och din Jante av Maria Appelqvist och Bo Pedersen. Ranelid beskriver boken så här: "I Sverige råder en allmänt spridd sjukdom som även små barn drabbas av. De får den intravenöst och inga mediciner eller vaccin kan ge bot och läkedom. Jante är mera kung än Carl XVI Gustaf i detta rike".

Blir ni inte läsexsugna nu så säg?

There can only be one!

Läste en så underbar krönika i en Vi-tidning (årgång 2009) att jag bara inte kan låta bli att dela med mig av den. Det handlar om hur krönikören inför årets julupplaga ringer upp 2 kända manliga författare för att få deras tips på perketa julklappsböcker.

Den ena blir mest irriterad över telefonsamtalet och undrar varför de inte ringer för att fråga om hans böcker.

Den andra däremot, och här kommer det roliga, hojtar livat - "Reportrarna ringer!" och förklarar att han på morgonen suttit i morgonsoffan på tv, att han är med i åtta veckotidningar just nu, varav två på omslaget och att han ska vara med i Stjärnorna på slottet, På spåret och Skavlan och att han självklart kan tänka sig att ge tre boktips!

Det roligaste är ändå hans slutkläm på samtalet: "Du ska ha en kulvert under huden fylld av visshet om att den här författaren, som är jag, han är inte så dum i alla fall. Och tänk på att jag tackade nej till Let´s dance, men jag tackar ja till dig!

Nu berättar aldrig krönikören vilka dessa två män är, men av boktipsen att döma, och av den senares uttalanden kan jag bara tänka mig en enda härlig person.

Vem tror ni att det är? Och shame on you om ni inte kan gissa det. Närmare jul kanske vi ska ta oss en titt på hans boktips förresten.

Lite statistik- eller hur kom de egentligen in på vår blogg?

Med Sebbes hjälp (tack älskling, I couldn´t have done it without you!) har jag snokat reda på vad det är som får folk (dvs folket förutom oss själva och våra nördvänner) att besöka vår eminenta blogg.

Vi kan väl börja med att titta på vilka blogginläggs som blivit de mest besökta. För att göra det mer spännande tar vi dem i stigande ordning:

Nr 5. "Vilken bok har förändrat ditt liv?".: 30 sidvisningar
Ett kort och kärnfyllt inlägg av Stina om, just det, vilken bok som förändrat några människors liv. Man kan tänka sig att detta kanske kan vara populärt att söka på?
Kultur, kultur förändrade dessa människors liv!

Nr 4. "4 oredigerade utdrag- 4 nya favoriter?": 50 sidvisningar
Författat av mig, om just ovanstående. Kan tänka mig att det som drar är Niceville och de andra nyutkomna böckerna. Och så givetvis mitt geni ;)

Nr 3. "Jag saknar dig, jag saknar dig".: 68 sidvisningar
Stinas inlägg om att filmen höll på att göras, och nu när den är här är det väl ingen större chock att folk söker på filmen eller boken och hittar hit därför.
They did a big, big mistake not to cast us as the twins in the move. We can sing (ehhh), we can dance (or not) and we can move in unison (like typ).

Nr 2. "Fult att läsa andras dagböcker?": 388 sidvisningar
Jag gottade mig i att ha läst Oates dagbok och fler med mig verkar tycka att det är kul att läsa andras dagböcker.

Har någon kanske läst HENNES dagbok? Det ser sannerligen ut så.....

Nr 1. "Och hur många böcker kan DU bocka av på listan?": 1035 sidvisningar.
Jag la in listan med 1000 böcker att läsa innan man dör, och då finns det ju en hel del träffar i det inlägget om man säger så.... en sådär 10000 stycken kanske.....

Lägg nu detta på minnet mina kära boktrianglare, och kom ihåg att det är det här som säljer!!! För att göra vår blogg större, bättre (som om det vore möjligt) och allt annat bra bör vi slänga in nyutkomna böcker och hajjpade författare lite här och där i våra inlägg, vi bör börja skriva om livsomvälvande böcker och vi bör börja läsa andras dagböcker. Så vad väntar ni på? Chop chop (stavas det verkligen så???)- in och läs era kollektivkamraters dagböcker- it´s for the greater cause!

För skojs skull måste jag också berätta att även "Dumpad vid tredje dejten" samt "Nästan missformad?" låg högt upp på listan. Helt ovetenskapligt tolkar jag detta som att vår blogg blivit ett forum för vanskapta och ditchade människor som kommer hit till vår boktriangel för att slicka sina sår. Så vad säger ni, ska vi höja rösten för dessa våra stackars vilsegågna får?

För att vi ska bli ännu mer effektiva i vårt bloggande är det kanske bäst att också titta på hur läsarna har kommit in på vår blogg. Ja, vad har de egentligen sökt på för att hitta hit?

Inte helt förvånande, och högt upp på listan finns sökorden "tredje dejten" (9) samt det lite mer otippade "silvia bocka" (6). Om någon av er sitter inne med information som kan förklara vad detta har med vår blogg att göra (samt varför någon över huvud taget skulle söka på detta) blir jag mycket tacksam. Annars känns det ganska självklart att sökordet i topp är just "boktriangeln" (35), "boktriangel" (20), "dagbok" (7) samt en del boktitlar som Norrlands svårmod", De gyllene häxornas folk" och "Kitty Drew" samt "Dumplingssoppa".

Annars har vi fått läsare genom så skilda ämnen som "fantomen diana", roliga tvillingböcker" kitt förlovar sig" (he, he), "delta grekisk tecken" (?) samt den personliga favoriten "und og gammel sex incest". Det sistnämda något creepy bara i sig självt, men även för att vi på sistone läst en förfärlig massa litteratur på temat.

Till sist; för att höja statistiken: Lady Gaga (den mest sökta kändisen på internet).

// Sofia

To be or not to be, who you were meant to be.

Hej.

Som ni vet håller jag på att byta namn till Alex-Xavian. Tar bort Sandra helt. Byter även pronomen, från Hon till Hen.
Innan namnbytet är officiellt kommer jag att byta ut taggarna, etiketterna på bloggen. Vilket gör att det under en period kommer att bli dubbla taggar.
När bytet är klart kommer jag att radera ´Sandra´ taggen. Samt det här meddelendet.
Därför kommer bloggen förmodligen att se lite lustig ut ett tag.

Kram

Alex

Vems är historian?

Vi har alla tre läst Lolita, så jag tänkte att vi kunde ha en liten diskussion om den. Mestadels för att jag verkligen avskyr Humbert Humbert. Men även de kritiker som gillar att spy galla över Lolita, bland annat för att hon är barnslig, en åsikt som de grundar enbart på pedofilens poetiska ord.

Mina funderingar är:

Vem har rätt till historien?

Vems är historien?

Har Humbert Humbert begått ytterligare ett brott genom att neka Lolita en egen röst?

You clicked your heels and wished for me. SPOILERS!

I och med helgens dataproblem var jag tvungen att låta min älskade elektroniska teddybjörn och tillika snuttefilt vila. Förhopningsvis går Hens liv att rädda men tillståndet är i skrivandets stund ovisst. Då mobilens internet gjorde föga för att tillfredställa min törst efter det skrivna ordet började jag sakterligen återgå till det älskade medium den här bloggen är tillägnad.
Likt en bonde på en åker började jag plöja, och resultatet var gott. Istället för näring åt kroppen resulterade dock mitt plöjande i näring för den ack så omtvistade själen. Kunskapen från tre vitt skilda litterära verk blev min belöning.

Den första var en av Augusti månads böcker; The Wonderful Wizard Of Oz av L. Frank Baum.
Berättelsen handlar som bekant om barnet Dorothy som under en tornado blir förflyttad från den karga prärien till det blomstrande Paradiset OZ. Där möter hon och hennes hund Toto de tre för oss välkända karaktärer; Fågelskrämman, Plåtmannen och Det fega Lejonet. Historien är klassisk och har agerat inspiration till så skilda ting som musikalen med Judy Garland i huvudrollen, till kvicka repliker i moderna TV-serier. Den har fått både prologer och uppföljare, varav L. Frank Baum själv skrev tolv stycken.

Tyvärr visade sig 'The Wonderful Wiard Of Oz' lida av samma brister som de flesta klassiker och hyllade ting vi omger oss av idag. De har blivit en så stor del av vår mytologi att effekten av urkällan är blek. Inte urvattnad, men hyllad så högt att läsingen resulterar i en besviken reflektion; var den inte bättre än såhär? Tyvärr är det svårt för mig att ge en rättvis bedömning av 'The Wonderful Wizard Of Oz' då jag inte kan se texten utifrån dess egna förutsättningar.

Ses boken utifrån ett historiskt perspektiv är det lätt att se varför den tilltalade dåtidens amerikanska pubilk. Dorothy; Hur blek och mesig hon än må vara fungerar mer som den ideala amerikanen. Trots sin ringa ålder arbetar hon hårt för att nå sitt mål, tänker praktiskt hon klagar sällan. Trots det paradis som erbjuds henne vill hon hem till sina släktingar. Trots de hinder sällskapet stöter på förbilr hon naiv och vänligt sinnad. Som jag skrev tidigare upplever jag hennes porträtt som blekt, ibland rent av genomskinligt. Har förfataren med flit låtit bli att utrusta sin hjältinna med tydliga karaktärsdrag? Om så är fallet, kan hans avsikt vara att låta Dorothy fungera både som en katalysator vars blotta närvaro men framförallt uppdykande startar ett flertal reaktioner? Eller kanske Dorpthy ska fungera som en spegel där de andra, mer utvecklade karaktärernas handling och personligheter speglas?
Analyserar jag det närmare framträder Dorothy mer som åskådare än deltagare. Visserigen är hon bokens huvudfigur, men i sällskap av andra bidrar hon sällan till något. Inte för att hon är oförmögen till handling, hon dödade trots allt två häxor, utan för att de andra karaktärerna skall få spelutrymme. För att läsaren ska få författarens moral upptryckt i ansiktet? Att de saker Dorothys tre kamrater önskade sig mest av allt fanns inom dem hela tiden. Kanske för att läsaren redan innan trollkarlen gör entré ska vara avogt inställd mot Dorothys Anti. Tillskillnad från den blygsamma Dorothy, som använder häxans metallskor av praktisk skäl snarare än fåfänga, är Trollkarlen en feg psykopat och diktator som manipulerat ett helt land att se honom som trollkarl och sina undersåtar att bygga honom ett palats. Han är felbar men vet sina svagheter; han tvingar Smaragdstadens invånare och besökare att bära glasögon med färgat glas, och gömmer sig själv bakom en skärm. Allt för att hans hemlighet ska vara säker. Staden är ej gjord av smaragder, trollkarlens trick är icke mer än illusioner arrangerade av en simpel människa. I sann revolutinär anda får dock den forne diktatorn sitt straff då det är osäkert om hans luftballong någonsin nådde hemstaden han önskade återse.

Jäklar vilket långt och överanalyserande inlägg! Inte kom jag fram till mycket heller. Förutom kanske att Fågelskrämman och Plåtmannen var bokens intressantaste karaktärer. Och att det som hände utanför ramberättelsen och innan Dorothy kom förmodligen var intressantare än Dorothys resa.

Dödssynden, eller Huckelberry Finn del 2

Då kan bloggens minst aktiva medlemm äntligen bidra till något igen. Av någon underlig anledning är jag inne i en period då det antagligen är svårt att läsa ut böcker eller så finns de inte att få tag på. Vilket också gör dem svåra att läsa ut.
En bok har jag dock lyckats knapra mig igenom. To Kill A Mockingbird. Eller Dödssynden som den heter på svenska. En bok jag velat läsa i några år, det som gjorde att jag tack och lov fick arlset ur var den fina framsidan. Måste säga att Albert Bonnier klassiker verkligen lyckats med nyutgåvornas framsidor. Kanske läste jag och Sofia samma utgåva. Visst var det framsidan som lockade dig också?

Dödssynden, är som ni säkert vet ett stycke barndomsskildring berättade av Jean Louise Finch, aka Scout. Hon och hennes bror växer upp i Maycomb, urtypen för sömniga Amerikanska hålor. Hennes pappa, Atticus Finch är advokat och har ett för tiden väldigt liberalt sätt att uppfostra sina barn. Scout och hennes storebror är väl som de flesta barn. De hittar på hyss, går i skolan och om sommaren umgås de med Dill, ett sommarbarn från Norra USA. Det enda jag visste innan jag började läsa Dödssynden var att den handlade om en orädd vit advokat som försvarar en svart man. Sanningen å säga är jag lite besviken då förstadiet till sagda rättegång knappt nämns. Bokens röda tråd blir istället familjen Radley och deras hus. Jag var hela tiden tvungen att påminna mig om att det var ett barns berättelse, när boken utspelar sig är Scout 7-9 år, så det är naturligt att den är berättelsen upplevs som hoppig och pratig. Scout gör även klart vid flera tillfällen att Atticus normalt sett knappt pratar om sina fall. För Scout är det mer naturligt att fokusera på äventyren kring familjen Radleys hus. De utgör till en början en större del av hennes värld än rättegången. Under läsningen tog jag fasta på invånarnas tankar och beteende. Och på sina håll hur annorlunda Dill som kom från storstan agerade. Hur främmande deras språkbruk var om man jämför med idag. Hur de tyckte att det var naturligt att behandla människor olika beroende på deras hudfärg. Att även Atticus som ohämmat beskrivs som bokens hjälte gör likadant. Fast hans tankar och agerande antar jag kan kallas för positiv särbehandling. Jag var hela tiden tvungen att påminna mig själv att berättelsen inte utspelade sig på 1800-talet, trots att allt från barnens lekar till Maycomb befolkningens tankar känns som hämtade ur Huckelberry Finn. Därför blev det en shock för mig när bokens sista del börjar diskutera Hitler. Jag håller med om att berättelsen var seg, men tankeställaren jag fick när jag läste den var värd det. Trots att jag vetat det sedan länge var den insikten ändå en shock för mig. Jag tror inte att människorna i Maycombvar mer rasistiska än de övriga städerna i södra Amerika under den tiden. Det var depression och alla såg ner på de Svarta, även de svarta själva. Samtidigt som stridsvagnarna rullade i Europa och folk skickades till läger. Skeenden i en inte allt för avlägsen tid. Socut och hennes familj lämnar jag därhän, mina tankar efter Dödssynden kretsar kring minne och tid.

Och tiden den går

Så här såg det ut hemma hos mig i april förra året, den andra april närmare bestämt. Jag pratar förstås om vår allra första bokmiddag, Mulvaneysmiddagen. Vad många böcker vi har hunnit läsa sedan dess och så många olika middagar vi haft. Vi har haft picknick runt Ringmuren när det var "Min syster Sofie"-middag, vi drack varm öl en kall, kall vinterdag när det var "Mörkrets vänstra hand"-middag, vi var filosofiska under den indiska Gurumiddagen och vi bakade en ätbar kvinna under "Den ätbara kvinnan"-middagen.

Vad mycket skoj vår Boktriangel har resulterat i!

Här kommer ett litet axplock;

Date a girl who reads.

"Date a girl who reads. Date a girl who spends her money on books instead of clothes. She has problems with closet space because she has too many books. Date a girl who has a list of books she wants to read, who has had a library card since she was twelve.

Find a girl who reads. You’ll know that she does because she will always have an unread book in her bag.She’s the one lovingly looking over the shelves in the bookstore, the one who quietly cries out when she finds the book she wants. You see the weird chick sniffing the pages of an old book in a second hand book shop? That’s the reader. They can never resist smelling the pages, especially when they are yellow.

She’s the girl reading while waiting in that coffee shop down the street. If you take a peek at her mug, the non-dairy creamer is floating on top because she’s kind of engrossed already. Lost in a world of the author’s making. Sit down. She might give you a glare, as most girls who read do not like to be interrupted. Ask her if she likes the book.

Buy her another cup of coffee.

Let her know what you really think of Murakami. See if she got through the first chapter of Fellowship. Understand that if she says she understood James Joyce’s Ulysses she’s just saying that to sound intelligent. Ask her if she loves Alice or she would like to be Alice.

It’s easy to date a girl who reads. Give her books for her birthday, for Christmas and for anniversaries. Give her the gift of words, in poetry, in song. Give her Neruda, Pound, Sexton, Cummings. Let her know that you understand that words are love. Understand that she knows the difference between books and reality but by god, she’s going to try to make her life a little like her favorite book. It will never be your fault if she does.

She has to give it a shot somehow.

Lie to her. If she understands syntax, she will understand your need to lie. Behind words are other things: motivation, value, nuance, dialogue. It will not be the end of the world.

Fail her. Because a girl who reads knows that failure always leads up to the climax. Because girls who understand that all things will come to end. That you can always write a sequel. That you can begin again and again and still be the hero. That life is meant to have a villain or two.

Why be frightened of everything that you are not? Girls who read understand that people, like characters, develop. Except in the Twilightseries.

If you find a girl who reads, keep her close. When you find her up at 2 AM clutching a book to her chest and weeping, make her a cup of tea and hold her. You may lose her for a couple of hours but she will always come back to you. She’ll talk as if the characters in the book are real, because for a while, they always are.

You will propose on a hot air balloon. Or during a rock concert. Or very casually next time she’s sick. Over Skype.

You will smile so hard you will wonder why your heart hasn’t burst and bled out all over your chest yet. You will write the story of your lives, have kids with strange names and even stranger tastes. She will introduce your children to the Cat in the Hat and Aslan, maybe in the same day. You will walk the winters of your old age together and she will recite Keats under her breath while you shake the snow off your boots.

Date a girl who reads because you deserve it. You deserve a girl who can give you the most colorful life imaginable. If you can only give her monotony, and stale hours and half-baked proposals, then you’re better off alone. If you want the world and the worlds beyond it, date a girl who reads.

Or better yet, date a girl who writes."

Themonicabird.com

Liknande boksmak?

En liten iakttagelse bara eftersom vi alla tre ju är med i "Boktipset". När de ska visa på vilka som har liknande boksmak som mig ligger Sandra först med ca 70% och Stina tre på strax under 70%. Lite kul tycker jag, med tanke på att det i bokklubben känns som att vi har så olika smak. Hur ser det ut på era sidor på "Boktipset"? Kommer vi upp med samma smak där också, eller har ni helt andra människor med på era sidor?`

//Sofia

Och hur många kan DU bocka av på listan?

Tydligen ska man ha hunnit med att läsa dessa 1001 böcker innan man dör (engelska titlar eftersom jag inte orkar sitta och översätta över 1000 titlar till svenska...). Jag kan väl medge att det antal böcker jag kan bocka av på listan är tämligen blygsamt, lite över 50 stycken. Men vi får väl ta och tacka Sandra att vi i alla fall kan bocka av "Oscar Wao" från listan. Thank you daaaarling! Och så får vi ju ta och tacka mig också eftersom jag sett till att vi läst "Tjänarinnans berättelse" som också var med (liksom Atwoods Alias Grace som jag inte alls gillade och ytterligare en). Även Joyce Carol Oates var med på listan, men inget som vi läst med bokklubben. Det var hennes "Dom där" som var med och det är ju en av de böcker som räknas som hennes främsta.

Andra böcker jag läst och gillat och som var med på listan var Marguerite Duras "Älskaren", några böcker av Jean Thys (läs henne, jättebra!), "Lolita" av Vladimir Nabokov och även en bok av LeGuin (men ingen av mina favoriter).

Tyvärr måste jag meddela att även "Candide" hade sin plats på listan - yuck!!!

Men här är den i alla fall;

2000-tal
Bartleby and Co. – Enrique Vila-Matas
Celestial Harmonies – Péter Esterházy
Under the Skin – Michel Faber
The Human Stain – Philip Roth
White Teeth – Zadie Smith
Spring Flowers, Spring Frost – Ismail Kadare
The Devil and Miss Prym – Paulo Coelho
The Feast of the Goat – Mario Vargos Llosa
I'm Not Scared - Niccolo Ammaniti
Atonement – Ian McEwan
Soldiers of Salamis - Javier Cercas
Austerlitz – W.G. Sebald
Life of Pi – Yann Martel
The Corrections – Jonathan Franzen
Platform - Michel Houellebecq
Snow - Orhan Pamuk
Nowhere Man – Aleksandar Hemon
Everything is Illuminated – Jonathan Safran Foer
Kafka on the Shore – Haruki Murakami
The Namesake - Jhumpa Lahiri
Vernon God Little - DBC Pierre
The Successor - Ismail Kadare
Lady Number Thirteen - Jose Carlos Somoza
What I Loved - Siri Hustvedt
A Tale of Love and Darkness - Amos Oz
Your Face Tomorrow - Javier Marias
Cloud Atlas - David Mitchell
The Swarm - Frank Schatzing
Suite Francaise - Irene Nemirovsky
The Master – Colm Tóibín
The Book about Blanch and Marie - Per Olov Enquist
2666 - Roberto Bolano
The Line of Beauty - Alan Hollinghurst
The Accidental - Ali Smith
Mother's Milk - Edward St. Aubyn
Measuring the World - Daniel Kelhmann
The Sea - John Banville
The Elegance of the Hedgehog - Muriel Barbery
Carry Me Down - M. J. Hyland
Against the Day - Thomas Pynchon
The Inheritance of Loss - Kiran Desai
Half of a Yellow Sun - Chimamanda Ngozi Adiche
Falling Man - Dan DeLillo
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao - Junot Diaz
The Blind Side of the Heart - Julia Franck
The Gathering - Anne Enright
Kieron Smith, Boy - James Kelman
Home - Marilynne Robinson
The White Tiger - Aravind Adiga
Cost - Roxanna Robinson
American Rust - Philipp Meyer
Invisible - Paul Auster
The Children's Book - A. S. Byatt

1900-tal
Sandokan: The Tigers of Mompracem - Emilio Salgari
Sister Carrie - Theodore Dreiser
None but the Brave - Arthur Schnitzler
Kim - Rudyard Kipling
Buddenbrooks - Thomas Mann
The Hound of the Baskervilles - Sir Arthur Conan Doyle
Heart of Darkness - Joseph Conrad
The Wings of a Dove - Henry James
The Immoralist - Andre Gide
The Ambassadors - Henry James
The Riddle of the Sands - Erskine Childers
The Call of the Wild - Jack London
Memoirs of my Nervous Illness - Daniel P. Schreber
The Way of all Flesh - Samuel Butler
Hadrian the Seventh - Frederick Rolfe
Nostromo - Joseph Conrad
The House of Mirth - Edith Wharton
Professor Unrat - Heinrich Mann
Solitude - Victor Catala
Young Torless - Robert Musil
The Forsyte Saga - John Galsworthy
The Jungle - Upton Sinclair
The Secret Agent - Joseph Conrad
Mother - Maxim Gorky
The House on the Boderland - William Hope Hodgson
The Old Wives' Tale - Arnold Bennett
The Inferno - Henri Barbusse
A Room with a View - E. M. Foster
The Notebooks of Malte Laurids Brigge - Rainer Maria Rilke
Howards End - E. M. Foster
Impressions of Africa - Raymond Roussel
Fantomas - Marcel Allain and Pierre Souvestre
Ethan Frome - Edith Wharton
The Charwoman's Daughter - James Stephens
Death in Venice - Thomas Mann
Sons and Lovers - D. H. Lawrence
The Ragged Trousered Philanthropists - Robert Tressell
Platero and I - Juan Ramon Jimenez
Tarzan of the Apes - Edgar Rice Burroughs
Locus Solus - Raymond Roussel
Kokoro - Natsume Soseki
The Thirty-Nine Steps - John Buchan
The Rainbow - D. H. Lawrence
Of Human Bondage - William Somerset Maugham
The Good Soldier - Ford Madox Ford
Rashomon - Akutagawa Ryunosuke
Under Fire - Henri Barbusse
A Portrait of the Artist as a Young Man - James Joyce
The Underdogs - Mariano Azuela
Pallieter - Felix Timmermans
Home and the World - Rabindranath Tagore
Growth of the Soil - Knut Hamsun
The Return of the Soldier - Rebecca West
Tarr - Wyndham Lewis
The Storm of Steel - Ernst Junger
Women in Love - D. H. Lawrence
Main Street - Sinclair Lewis
The Age of Innocence - Edith Wharton
Crome Yellow - Aldous Huxley
Life of Christ - Giovanni Papini
Ulysses - James Joyce
Babbitt - Sinclair Lewis
Claudine's House - Colette
Life and Deaht of Harriett Frean - May Sinclair
The Forest of the Hanged - Liviu Rebreanu
Siddhartha - Hermann Hesse
The Enourmous Room - e. e. cummings
Kristin Lavransdatter - Sigrid Undset
Amok - Stefan Zweig
The Devil in the Flesh - Raymond Radiguet
Zeno's Conscience - Italo Svevo
A Passage to India - E. M. Forster
We - Yevgeny Zamyatin
The Magic Mountain - Thomas Mann
The Green Hat - Michael Arlen
The New World - Heruy Walda-Sellasse
The Professor's House - Willa Carter
The Artomonov Business - Maxim Gorky
The Trial - Franz Kafka
The Counterfeiters - Andre Gide
The Great Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Mrs. Dalloway - Virginia Woolf
Chaka the Zulu - Thomas Mofolo
The Making of Americans - Gertrude Stein
The Murder of Roger Ackroyd - Agatha Christie
One, None and a Hundred Thousand - Luigi Pirandello
Under Satan's Sun - Georges Bernanos
The Good Soldier Svejk - Jaroslav Hasek
Alberta and Jacob - Cora Sandel
The Castle - Franz Kafka
Blindness - Henry Green
The Sun Also Rises - Ernest Hemingway
Amerika - Franz Kafka
The Case of Sergeant Grischa - Arnold Zweig
Tarka the Otter - Henry Williamson
To the Lighthouse - Virginia Woolf
Remembrance of Things Past - Marcel Proust
Steppenwolf - Hermann Hesse
Nadja - Andre Breton
Quicksand - Nella Larson
Decline and Fall - Evelyn Waugh
Some Prefer Nettles - Junichiro Tanizaki
Parade's End - Ford Madox Ford
The Well of Loneliness - Radclyffe Hall
Lady Chatterley's Lover - D. H. Lawrence
Orlando - Virginia Woolf
Story of the Eye - Georges Bataille
Retreat Without Song - Shahan Shahnoor
Les Enfants Terribles - Jean Cocteau
Berlin Alexanderplatz - Alfred Doblin
All Quiet on the Western Front - Erich Maria Remarque
The Time of Indifference - Alberto Moravia
Living - Henry Green
I Thought of Daisy - Edmund Wilson
A Farewell to Arms - Ernest Hemingway
Passing - Nella Larson
Look Homeward, Angel - Thomas Wolfe
The Maltese Falcon - Dashiell Hammett
Her Privates We - Frederic Manning
The Apes of God - Wyndham Lewis
Monica - Saunders Lewis
Insatiability - Stanislaw Ignacy Witkiewicz
The Waves - Virginia Woolf
To The North - Elizabeth Bowen
The Thin Man - Dashiell Hammett
Journey to the End of the Night - Louis-Ferdinand Celine
The Return of Philip Latinowicz - Miroslav Krleza
The Radetzky March - Joseph Roth
The Forbidden Realm - J. J. Slaurhoff
Cold Comfort Farm - Stella Gibbons
Brave New World - Aldous Huxley
Vipers' Tangle - Francois Mauriac
The Man Without Qualities - Robert Musil
Cheese - Willem Elsschot
Man's Fate - Andre Malraux
A Day Off - Storm Jameson
Testament of Youth - Vera Brittain
The Autobiography of Alice B. Toklas - Gertrude Stein
Murder Must Advertise - Dorothy L. Sayers
Miss Lonelyhearts - Nathaneal West
Call it Sheep - Henry Roth
The Street of Crocodiles - Bruno Schulz
Thank You, Jeeves - P. G. Wodehouse
Tender is the Night - F. Scott Fitzgerald
Tropic of Cancer - Henry Miller
The Postman Always Rings Twice - James M. Cain
On the Heights of Despair - Emil Cioran
The Bells of Basel - Louis Aragon
The Nine Tailors - Dorothy L. Sayers
Auto-da-Fe - Elias Canetti
They Shoot Horses, Don't They? - Horace McCoy
The Last of Mr. Norris - Christopher Isherwood
Untouchable - Mulk Raj Anand
Independent People - Halldor Laxness
Nightwood - Djuna Barnes
At the Mountains of Madness - H. P. Lovecraft
Absalom, Absalom! - William Faulkner
War with the Newts - Karel Capek
Keep the Aspidistra Flying - George Orwell
Gone with the Wind - Margaret Mitchell
The Thinking Reed - Rebecca West
Eyeless in Gaza - Aldous Huxley
Summer Will Show - Sylvia Townsend Warner
Rickshaw Boy - Lao She
Out of Afirca - Isak Dinesen (Karen Blixen)
In Parenthesis - David Jones
Ferdydurke - Witold Gombrowicz
The Blind Owl - Sadegh Hedayat
The Hobbitt - J. R. R. Tolkien
Their Eyes Were Watching God - Zora Neale Hurston
Of Mice and Men - John Steinbeck
Murphy - Samuel Beckett
U.S.A. - John Dos Passos
Brighton Rock - Graham Greene
Cause for Alarm - Eric Ambler
Alamut - Vladimir Bartol
Rebecca - Daphne du Maurier
Nausea – Jean-Paul Sartre
Miss Pettigrew Lives for a Day – Winifred Watson
On the Edge of Reason - Miroslav Krleza
The Big Sleep – Raymond Chandler
Goodbye to Berlin – Christopher Isherwood
The Grapes of Wrath – John Steinbeck
Good Morning, Midnight - Jean Rhys
At Swim-Two-Birds - Flann O'Brien
Finnegans Wake - James Joyce
Native Son - Richard Wright
The Tartar Steppe - Dino Buzzati
The Power and the Glory - Graham Greene
For Whom the Bell Tolls - Ernest Hemingway
The Man Who Loved Children - Christina Stead
Broad and Alien is the World - Ciro Alegria
The Living and the Dead - Patrick White
The Harvesters - Cesare Pavese
Conversations in Sicily - Elio Vittorini
The Outsider - Albert Camus
Embers - Sandor Marai
Chess Story - Stefan Zweig
The Glass Bead Game - Hermann Hesse
Joseph and His Brothers - Thomas Mann
The Little Prince - Antoine de Saint-Exupery
Dangling Man – Saul Bellow
The Razor’s Edge – William Somerset Maugham
Transit – Anna Seghers
Pippi Longstocking - Astrid Lindgren
Loving – Henry Green
Animal Farm – George Orwell
The Bridge on the Drina – Ivo Andric
Christ Stopped at Eboli – Carlo Levi
Arcanum 17 – André Breton
Brideshead Revisited – Evelyn Waugh
Bosnian Chronicle - Ive Andre
The Tin Flute - Gabrielle Roy
Andrea - Carmen Laforet
The Death of Virgil - Hermann Broch
Titus Groan – Mervyn Peake
Zorba the Greek - Nikos Kazantzakis
Back - Henry Green
House in the Uplands - Erskine Caldwell
The Path to the Nest of Spiders – Italo Calvino
Under the Volcano – Malcolm Lowry
If This Is a Man – Primo Levi
Exercises in Style – Raymond Queneau
The Plague – Albert Camus
Doctor Faustus – Thomas Mann
Midaq Alley - Naguib Mahfouz
Froth on the Daydream - Boris Vian
Journey to the Alcarria - Camilo Jose Cela
Ashes and Diamonds - Jerzy Andrzejewski
Disobedience - Alberto Moravia
All About H. Hatterr - G.V. Desani
Cry, the Beloved Country – Alan Paton
In the Heart of the Seas - Shmuel Yosef Agnon
This Way for the Gas, Ladies and Gentlemen - Tadeusz Borowski
Death Sentence - Maurice Blanchot
Nineteen Eighty-Four – George Orwell
The Man With the Golden Arm – Nelson Algren
Kingdom of This World – Alejo Carpentier
The Heat of the Day – Elizabeth Bowen
Love in a Cold Climate – Nancy Mitford
The Case of Comrade Tulayev – Victor Serge
The Garden Where the Brass Band Played – Simon Vestdijk
I, Robot – Isaac Asimov
The Grass is Singing – Doris Lessing
A Town Like Alice - Nevil Shute
The Moon and the Bonfires – Cesare Pavese
Gormenghast – Mervyn Peake
The 13 Clocks – James Thurber
The Labyrinth of Solitude – Octavio Paz
The Abbot C – Georges Bataille
The Guiltless - Hermann Broch
Barabbas - Par Lagerkvist
The End of the Affair – Graham Greene
Molloy – Samuel Beckett
The Rebel – Albert Camus
The Catcher in the Rye – J.D. Salinger
The Opposing Shore – Julien Gracq
Foundation – Isaac Asimov
Malone Dies – Samuel Beckett
Day of the Triffids – John Wyndham
Memoirs of Hadrian – Marguerite Yourcenar
The Hive - Camilo Jose Cela
Wise Blood – Flannery O’Connor
The Old Man and the Sea – Ernest Hemingway
Invisible Man – Ralph Ellison
The Judge and His Hangman – Friedrich Dürrenmatt
Excellent Women - Barbara Pym
A Thousand Cranes - Yasunari Kawabata
Go Tell It on the Mountain – James Baldwin
Casino Royale – Ian Fleming
Junkie – William Burroughs
Lucky Jim – Kingsley Amis
The Lost Steps - Alejo Carpentier
The Hothouse - Wolfgang Koeppen
The Long Goodbye – Raymond Chandler
The Go-Between – L.P. Hartley
The Dark Child - Camara Laye
A Day in Spring - Ciril Kosmac
A Ghost at Noon - Alberto Moravia
The Story of O - Pauline Reage
Under the Net - Iris Murdoch
Lord of the Flies - William Golding
The Mandarins - Simone de Beauvoir
Bonjour Tristesse - Francoise Sagan
Death in Rome - Wolfgang Koeppen
The Sound of Waves - Yukio Mishima
The Unknown Soldier - Vaino Linna
I'm Not Stiller - Max Frisch
The Ragazzi – Pier Paulo Pasolini
The Recognitions – William Gaddis
The Burning Plain - Juan Rulfo
The Quiet American - Graham Greene
The Trusting and the Maimed - James Plunkett
The Tree of Man - Patrick White
The Last Temptation of Christ – Nikos Kazantzákis
The Devil to Pay in the Backlands - Joao Guimaraes Rosa
Lolita – Vladimir Nabokov
The Talented Mr. Ripley – Patricia Highsmith
The Lord of the Rings – J.R.R. Tolkien
The Lonely Londoners – Sam Selvon
The Roots of Heaven – Romain Gary
The Floating Opera – John Barth
Giovanni’s Room – James Baldwin
Justine – Lawrence Durrell
The Glass Bees - Ernst Junger
Doctor Zhivago – Boris Pasternak
Pnin – Vladimir Nabokov
On the Road – Jack Kerouac
The Manila Rope - Veijo Meri
The Deadbeats - Ward Ruyslinck
Homo Faber - Max Frisch
Blue of Noon - Georges Bataille
The Midwich Cuckoos – John Wyndham
Voss – Patrick White
Jealousy – Alain Robbe-Grillet
The Birds - Tarjei Vesaas
The Once and Future King - T. H. White
The Bell - Iris Murdoch
Borstal Boy - Brendan Behan
Gabriela, Clove and Cinnamon
Saturday Night and Sunday Morning – Alan Sillitoe
Things Fall Apart – Chinua Achebe
The Bitter Glass – Eilís Dillon
The Guide - R. K. Narayan
The Leopard – Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Deep Rivers - Jose Maria Arguedas
Breakfast at Tiffany’s – Truman Capote
Pluck the Bud and Destroy the Offspring – Kenzaburo Oe
Billiards at Half-Past Nine – Heinrich Böll
Down Second Avenue - Ezekiel Mphahiele
Cider with Rosie - Laurie Lee
The Tin Drum – Günter Grass
The Naked Lunch – William Burroughs
Billy Liar – Keith Waterhouse
Absolute Beginners – Colin MacInnes
Promise at Dawn – Romain Gary
Rabbit, Run – John Updike
To Kill a Mockingbird - Harper Lee
The Magician of Lublin - Isaac Bashevis Singer
Halftime - Martin Walser
The Country Girls – Edna O’Brien
Bebo's Girl - Carlo Cassola
God's Bits of Wood - Ousmane Sembene
The Shipyard - Juan Carlos Onetti
Catch-22 – Joseph Heller
Solaris – Stanislaw Lem
Cat and Mouse – Günter Grass
The Prime of Miss Brodie - Muriel Spark
A Severed Head – Iris Murdoch
Franny and Zooey – J.D. Salinger
No One Writes to the Colonel - Gabriel Garcia Marquez
Faces in the Water - Janet Frame
Memoirs of a Peasant Boy - Xose Neira Vilas
Stranger in a Strange Land - Robert Heinlein
Labyrinths - Jorge Luis Borges
The Golden Notebook - Doris Lessing
Time of Silence - Luis Martin-Santos
Pale Fire - Vladimir Nabokov
A Clockwork Orange – Anthony Burgess
One Flew Over the Cuckoo’s Nest – Ken Kesey
Girl With Green Eyes – Edna O’Brien
The Death of Artemio Cruz - Carloes Fuentes
The Time of the Hero - Mario Vargas Llosa
The Garden of the Finzi-Continis - Giorgio Bassani
One Day in the Life of Ivan Denisovich – Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn
The Third Wedding - Costas Taktsis
Dog Years - Gunter Grass
The Bell Jar - Sylvia Plath
Inside Mr. Enderby - Anthony Burgess
The Girls of Slender Means – Muriel Spark
The Spy Who Came in from the Cold – John Le Carré
Manon des Sources – Marcel Pagnol
The Graduate – Charles Webb
Cat’s Cradle – Kurt Vonnegut
V. – Thomas Pynchon
Herzog – Saul Bellow
The Ravishing of Lol V. Stein – Marguerite Duras
Arrow of God – Chinua Achebe
Three Trapped Tigers - Guillermo Cabrera Infante
Sometimes a Great Notion – Ken Kesey
The Passion According to G.H. – Clarice Lispector
Back to Oegstgeest - Jan Wolkers
Closely Watched Trains - Bohumil Hrabal
The River Between – Ngugi wa Thiong’o
Garden, Ashes - Danilo Kis
Everything That Rises Must Converge – Flannery O’Connor
Things - Georges Perec
In Cold Blood - Truman Capote
Death and the Dervish - Mesa Selimovic
Silence - Shusaku Endo
To Each His Own - Leonardo Sciascia
The Crying of Lot 49 – Thomas Pynchon
Giles Goat-Boy – John Barth
Marks of Identity - Juan Goytisolo
The Vice-Consul – Marguerite Duras
The Magus – John Fowles
The Master and Margarita - Mikhail Bulgakov
Wide Sargasso Sea – Jean Rhys
The Third Policeman – Flann O’Brien
Miramar - Naguib Mahfouz
Z - Vassilis Vassilikos
Pilgrimage – Dorothy Richardson
The Manor - Issac Bashevis Singer
One Hundred Years of Solitude - Gabriel García Márquez
No Laughing Matter – Angus Wilson
Day of the Dolphin - Robert Merie
The Electric Kool-Aid Acid Test – Tom Wolfe
Eva Trout - Elizabeth Bowen
The Cathedral - Oles Honchar
A Kestrel for a Knave – Barry Hines
In Watermelon Sugar – Richard Brautigan
The German Lesson – Siegfried Lenz
The Quest for Christa T. – Christa Wolf
Do Androids Dream of Electric Sheep? – Philip K. Dick
2001: A Space Odyssey – Arthur C. Clarke
Belle du Seigneur – Albert Cohen
Cancer Ward – Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn
Myra Breckinridge – Gore Vidal
The First Circle - Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn
A Void/Avoid – Georges Perec
Them – Joyce Carol Oates
Ada – Vladimir Nabokov
The Godfather – Mario Puzo
Portnoy’s Complaint – Philip Roth
Jacob the Liar - Jurek Becker
The French Lieutenant’s Woman – John Fowles
Slaughterhouse-five – Kurt Vonnegut, Jr.
Blind Man With a Pistol – Chester Hines
Pricksongs and Descants – Robert Coover
Tent of Miracles – Jorge Amado
The Case Worker - Gyorgy Konrad
Moscow Stations - Venedikt Yerofeev
Heartbreak Tango - Manuel Puig
Seasons of Migrations to the the North - Tayeb Salith
Here's to You, Jesusa! - Elena Poniatowska
Fifth Business - Robertson Davies
Play I As it Lays - Joan Didion
Jahrestage – Uwe Johnson
A World for Julius - Alfredo Bryce Echenique
I Know Why The Caged Bird Sings - Maya Angelou
The Bluest Eye – Toni Morrison
The Sea of Fertility - Yukio Mishima
Rabbit Redux – John Updike
Cataract - Mykhaylo Osadchyl
Group Portrait With Lady - Heinrich Boll
Fear and Loathing in Las Vegas – Hunter S. Thompson
The Book of Daniel – E.L. Doctorow
Lives of Girls and Women - Alice Munro
House Mother Normal - B. S. Johnson
In A Free State – V.S. Naipaul
Surfacing – Margaret Atwood
G – John Berger
The Summer Book – Tove Jansson
The Twilight Years - Sawako Ariyoshi
The Optimist's Daughter - Eudora Welty
Invisible Cities - Italo Calvino
Gravity’s Rainbow – Thomas Pynchon
The Honorary Consul – Graham Greene
Crash – J.G. Ballard
The Castle of Crossed Destinies – Italo Calvino
The Siege of Krishnapur – J.G. Farrell
A Question of Power – Bessie Head
Fear of Flying – Erica Jong
The Dispossessed - Ursula K. Le Guin
The Diviners - Margaret Laurence
The Lost Honor of Katharina Blum - Heinrich Boll
Dusklands – J.M. Coetzee
The Fan Man – William Kotzwinkle
The Port - Antun Soljan
Ragtime – E.L. Doctorow
The Commandant - Jessica Anderson
The Year of the Hare - Arto Paasilinna
Humboldt's Gift - Saul Bellow
Woman at Point Zero - Nawal El Saadawi
Willard and His Bowling Trophies – Richard Brautigan
Fateless – Imre Kertész
The Dead Father – Donald Barthelme
Correction - Thomas Bernhard
A Dance to the Music of Time – Anthony Powell
W, or the Memory of Childhood – Georges Perec
Autumn of the Patriarch – Gabriel García Márquez
Patterns of Childhood – Christa Wolf
Blaming - Elizabeth Taylor
Cutter and Bone - Newton Thornburg
Interview With the Vampire - Anne Rice
The Left-Handed Woman - Peter Handke
Kiss of the Spider Woman - Manuel Puig
Almost Transparent Blue - Ryu Murakami
In the Heart of the Country - J. M. Coetzee
The Engineer of Human Souls - Josef Skvorecky
Quartet in Autumn - Barbara Pym
The Hour of the Star - Clarice Lispector
Song of Solomon - Toni Morrison
The Wars - Timothy Findley
Dispatches - Michael Herr
The Shining - Stephen King
Delta of Venus - Anais Nin
The Beggar Maid - Alice Munro
Requiem for a Dream - Hubert Selby Jr.
The Singapore Grip - J. G. Farrell
The Sea, The Sea - Iris Murdoch
Life: A User's Manual - Georges Perec
The Back Room - Carmen Martin Gaite
The Virgin in the Garden - A. S. Byatt
The Cement Garden - Ian McEwan
Hitchhikers' Guide to the Galaxy - Douglas Adams
If On a Winter’s Night a Traveler – Italo Calvino
So Long a Letter - Mariama Ba
Burger's Daughter - Nadine Gordimer
A Bend in the River - V. S. Naipaul
A Dry White Season - Andre Brink
The Book of Laughter and Forgetting – Milan Kundera
Fool's Gold - Maro Douka
Smiley's People - John Le Carre
Southern Seas - Manuel Vasquez Montalban
The Name of the Rose - Umberto Eco
Clear Light of Day - Anita Desai
Confederacy of Dunces - John Kennedy Toole
Rituals - Cees Nooteboom
Smell of Sadness - Alfred Krossmann
Broken April - Ismall Kadare
Midnight's Children - Salman Rushdie
Waiting for the Barbarians – J.M. Coetzee
Summer in Baden-Baden – Leonid Tsypkin
The House with the Blind Glass Windows - Herbjorg Wassmo
Leaden Wings - Zhang Jie
The War at the End of the World - Mario Vargas Llosa
Lanark: A Life in Four Books - Alasdair Gray
Rabbit is Rich - John Updike
Couples, Passerby - Botho Strauss
July's People - Nadine Gordimer
On the Black Hill - Bruce Chatwin
The House of the Spirits - Isabel Allende
Schindler’s Ark – Thomas Keneally
A Pale View of Hills – Kazuo Ishiguro
Wittgenstein’s Nephew – Thomas Bernhard
The Color Purple – Alice Walker
A Boy’s Own Story – Edmund White
If Not Now, When? – Primo Levi
The Book of Disquiet - Fernando Pessoa
Baltasar and Blimunda - Jose Saramago
The Sorrow of Belgium – Hugo Claus
The Piano Teacher – Elfriede Jelinek
The Life and Times of Michael K – J.M. Coetzee
Waterland – Graham Swift
La Brava – Elmore Leonard
The Christmas in Oratorio - Goran Tunstrom
Fado Alexandrino - Antonio Lobo Antunes
The Witness - Juan Jose Saer
Shame - Salman Rushdie
Money: A Suicide Note - Martin Amis
Flaubert’s Parrot – Julian Barnes
Professor Martens' Departure - Jaan Kross
Blood and Guts in High School - Kathy Acker
Larva: Midsummer Night's Babel - Julian Rios
Nights at the Circus - Angela Carter
Neuromancer - William Gibson
The Wasp Factory – Iain Banks
Democracy - Joan Didion
The Lover - Marguerite Duras
The Year of the Death of Ricard Reis - José Saramago
Empire of the Sun – J.G. Ballard
The Bus Conductor Hines – James Kelman
Dictionary of the Khazars – Milorad Pavic
The Unbearable Lightness of Being – Milan Kundera
Legend – David Gemmell
The Young Man - Botho Strauss
Love Medicine - Louise Erdich
White Noise - Don DeLillo
Half of Man is Woman - Zhang Xianliang
Reasons to Live - Amy Hempel
The Handmaid's Tale - Margaret Atwood
Hawksmoor – Peter Ackroyd
Perfume – Patrick Süskind
Blood Meridian - Cormac McCarthy
Contact – Carl Sagan
Simon and the Oaks - Marianne Fredriksson
The Cider House Rules - John Irving
Annie John - Jamaica Kincaid
The Parable of the Blind - Gert Hofmann
Love in the Time of Cholera – Gabriel García Márquez
Ancestral Voices - Etienne van Heerden
The Beautiful Mrs. Seidenman - Andrzej Szczypiorski
The Drowned and the Saved - Primo Levi
Watchmen - Alan Moore and Dave Gibbons
Extinction - Thomas Bernhard
An Artist of the Floating World - Kazuo Ishiguro
Memory of Fire - Eudardo Galeano
The Old Devils - Kingsley Amis
Matigari - Ngugi Wa Thiong’o
Anagrams – Lorrie Moore
Lost Language of Cranes – David Leavitt
The Taebek Mountains – Jo Jung-rae
Ballad for Georg Henig
Enigma of Arrival – V.S. Naipaul
World’s End – T. Coraghessan Boyle
The Pigeon - Patrick Suskind
Of Love and Shadows - Isabel Allende
Beloved - Toni Morrison
All Souls - Javier Marias
The New York Trilogy - Paul Auster
Black Box - Amos Oz
The Bonfire of the Vanities – Tom Wolfe
The Black Dahlia – James Ellroy
The Afternoon of a Writer – Peter Handke
The Radiant Way – Margaret Drabble
Kitchen - Banana Yoshimoto
Dirk Gently’s Holistic Detective Agency – Douglas Adams
Cigarettes – Harry Mathews
Nervous Conditions – Tsitsi Dangarembga
The First Garden - Anne Herbert
The Last World - Christoph Ransmayr
Oscar and Lucinda – Peter Carey
The Swimming-Pool Library – Alan Hollinghurst
The Satanic Verses – Salman Rushdie
Wittgenstein’s Mistress – David Markson
Paradise of the Blind - Duong Thu Huong
Foucault's Pendulum - Umberto Eco
Gimmick! - Joost Zwagerman
Obabakoak - Bernardo Atxaga
Inland - Gerald Murnane
A Prayer for Owen Meany – John Irving
Like Water for Chocolate – Laura Esquivel
The History of the Siege of Lisbon – José Saramago
The Trick is to Keep Breathing – Janice Galloway
The Great Indian Novel - Shashi Tharoor
The Melancholy of Resistance – László Krasznahorkai
The Remains of the Day - Kazuo Ishiguro
London Fields – Martin Amis
Moon Palace – Paul Auster
Sexing the Cherry – Jeanette Winterson
Like Life – Lorrie Moore
The Buddha of Suburbia – Hanif Kureishi
The Shadow Lines - Amitav Ghosh
The Midnight Examiner – William Kotzwinkle
The Things They Carried – Tim O’Brien
The Music of Chance – Paul Auster
Stone Junction – Jim Dodge
Amongst Women – John McGahern
Get Shorty – Elmore Leonard
The Daughter - Pavlos Matesis
Vertigo - W. G. Sebald
American Psycho - Bret Easton Ellis
The Laws - Connie Palmen
Faceless Killers - Henning Mankell
Astradeni - Eugenia Fakinou
Regeneration - Pat Barker
Typical - Padgett Powell
Mao II - Don DeLillo
Wild Swans - Jung Chang
Arcadia - Jim Crace
Hideous Kinky - Esther Freud
Memoirs of Rain - Sunetra Gupta
Asphodel – H.D. (Hilda Doolittle)
The Butcher Boy – Patrick McCabe
Smilla’s Sense of Snow – Peter Høeg
The Dumas Club - Arturo Perez-Reverte
Written on the Body - Jeanette Winterson
The Crow Road - Iain Banks
Indigo - Marina Warner
The English Patient - Michael Ondaatje
Possessing the Secret of Joy - Alice Walker
All the Pretty Horses - Cormac McCarthy
The Triple Mirror of the Self - Zulfikar Ghose
Uncle Pretos and Goldbach's Conjecture - Apostolos Doxiadis
The Discovery of Heaven – Harry Mulisch
Life is a Caravanserai – Emine Özdamar
Before Night Falls - Reinaldo Arenas
The Secret History – Donna Tartt
The Adventures and Misadventures of Maqroll - Alvaro Murtis
Remembering Babylon - Daid Malouf
The Holder of the World - Bharati Mukherjee
The Virgin Suicides – Jeffrey Eugenides
The Stone Diaries – Carol Shields
A Suitable Boy – Vikram Seth
What a Carve Up! – Jonathan Coe
On Love – Alain de Botton
The Twins - Tessa de Loo
Looking for the Possible Dance – A.L. Kennedy
Birdsong – Sebastian Faulks
The Shipping News – E. Annie Proulx
Waiting for the Dark, Waiting for the Light - Ivan Klima
The Invention of Curried Sausage – Uwe Timm
Disappearance – David Dabydeen
Deep River - Shusaku Endo
Felicia’s Journey – William Trevor
Captain Corelli’s Mandolin – Louis de Bernieres
How Late It Was, How Late – James Kelman
City Sister Silver – Jàchym Topol
Pereira Declares: A Testimony – Antonio Tabucchi
The Wind-Up Bird Chronicle – Haruki Murakami
Our Lady of the Assassins - Fernando Vallejo
Land – Park Kyong-ni
Whatever – Michel Houellebecq
Troubling Love - Elena Ferrante
The Late-Night News - Petros Markaris
The End of the Story – Lydia Davis
Love’s Work – Gillian Rose
A Fine Balance – Rohinton Mistry
The Reader – Bernhard Schlink
Santa Evita - Tomas Eloy Martinez
Morvern Callar – Alan Warner
The Unconsoled – Kazuo Ishiguro
Alias Grace – Margaret Atwood
The Clay Machine-Gun – Victor Pelevin
Infinite Jest – David Foster Wallace
Forever a Stranger – Hella Haasse
The Ghost Road – Pat Barker
Fugitive Pieces – Anne Michaels
Hallucinating Foucault – Patricia Duncker
A Light Comedy - Eduardo Mendoza
Fall On Your Knees - Ann-Marie MacDonald
Silk – Alessandro Baricco
The God of Small Things - Arundhati Roy
Margot and the Angels - Kristien Hemmerechts
The Life of Insects – Victor Pelevin
Money to Burn - Ricardo Piglia
Jack Maggs - Peter Carey
Underworld – Don DeLillo
Enduring Love – Ian McEwan
Crossfire - Miyabe Miyuki
The Poisonwood Bible – Barbara Kingsolver
Veronika Decides to Die – Paulo Coelho
The Hours – Michael Cunningham
All Souls Day – Cees Nooteboom
The Heretic - Miguel Deliber
Elementary Particles - Michel Houellebecq
The Talk of the Town – Ardal O’Hanlon
Dirty Havana Trilogy - Pedro Juan Gutierrez
Savage Detectives - Roberto Bolano
Disgrace – J.M. Coetzee
As If I Am Not There – Slavenka Drakulic
Pavel's Letters - Monika Maron
In Search of Klingsor - Jorge Volpi
The Museum of Unconditional Surrender - Dubravka Ugresic
Fear and Trembling - Amelie Nothomb

1800-tal
Castle Rackrent - Maria Edgeworth
Henry of Ofterdingen - Novalis
Rameau's Nephew - Denis Diderot
Elective Affinities - Johann Wolfgang von Goethe
Michael Kohlhaas - Heinrich von Kleist
Sense and Sensibility - Jane Austen
Pride and Prejudice - Jane Austen
Mansfield Park - Jane Austen
Emma - Jane Austen
Rob Roy - Sir Walter Scott
Frankenstein - Mary Wollstonecraft Shelley
Ivanhoe - Sir Walter Scott
Melmoth the Wanderer - Charles Robert Maturin
The Life and Opinions of the Tomcat Murr - E.T.A. Hoffman
The Private Memoirs and Confessions of a Justified Sinner - James Hogg
The Life of a Good-for-Nothing - Joseph von Eichendorff
The Last of the Mohicans - James Fenimore Cooper
The Betrothed - Alessandro Manzoni
The Red and the Black - Stendhal
The Hunchback of Notre Dame - Victor Hugo
Eugene Onegin - Alexander Pushkin
Eugenie Grandet - Honore de Balzac
Le Pere Goriot - Honore de Balzac
The Nose - Nikolay Gogol
Oliver Twist - Charles Dickens
The Lion of Flanders - Hendrik Conscience
The Charterhouse of Parma - Stendhal
The Fall of the House of Usher - Edgar Allan Poe
Camera Obscura - Hildebrand
A Hero of Our Times - Mikhail Yurevich Lermontov
Dead Souls - Nikolay Gogol
Lost Illusions - Honore de Balzac
The Pit and the Pendulum - Edgar Allan Poe
The Three Musketeers - Alexandre Dumas
Facundo - Domingo Faustino Sarmiento
The Devil's Pool - George Sand
The Count of Monte-Cristo - Alexandre Dumas
Jane Eyre - Charlotte Bronte
Vanity Fair - William Makepeace Thackeray
Wuthering Heights - Emily Bronte
The Tenant of Wildfell Hall by Anne Bronte
David Copperfield - Charles Dickens
The Scarlett Letter - Nathaniel Hawthorne
Moby Dick - Herman Melville
The House of the Seven Gables - Nathaniel Hawthorne
Uncle Tom's Cabin - Harriet Beecher Stowe
Cranford - Elizabeth Gaskell
Bleak House - Charles Dickens
Walden - Henry David Thoreau
Green Henry - Gottfried Keller
North and South - Elizabeth Gaskell
Madame Bovary - Gustave Flaubert
Indian Summer - Adalbert Stifter
Adam Bede - George Eliot
Oblomov - Ivan Goncharov
The Woman in White - Wilkie White
The Mill on the Floss - George Eliot
Max Havelaar - Multatuli
Great Expectations - Charles Dickens
Silas Marner - George Eliot
Fathers and Sons - Ivan Turgenev
Les Miserables - Victor Hugo
The Water-Babies - Charles Kingley
Notes from the Underground - Fyodor Dostoevsky
Uncle Silas - Sheridan Le Fanu
Alice's Adventures in Wonderland - Lewis Carroll
Journey to the Center of the Earth - Jules Verne
Crime and Punishment - Fyodor Dostoevsky
Last Chronicle of Barset - Anthony Trollope
Therese Raquin - Emile Zola
The Moonstone - Wilkie Collins
Little Women - Louisa May Alcott
The Idiot - Fyodor Dostoevsky
Maldoror - Comte de Lautreamont
Phineas Finn - Anthony Trollope
Sentimental Education - Gustave Flaubert
War and Peace - Leo Tolstoy
King Lear of the Streppes - Ivan Turgenev
Alice Through the Looking Glass - Lewis Carroll
Middlemarch - George Eliot
Spring Torrents - Ivan Turgenev
Erewhon - Samuel Butler
The Devil's - Fyodor Dostoevsky
In a Glass Darkly - Sheridan Le Fanu
Around the World in Eighty Days - Jules Verne
The Enchanted Wanderer - Nicolai Leskov
Far from the Maddening World - Thomas Hardy
Pepita Jimenez - Juan Valera
The Crime of Father Amado - Jose Maria Eca de Quieros
Drunkard - Emile Zola
Anna Karenina - Leo Tolstoy
Martin Fierro - Jose Hernandez
The Red Room - August Strindberg
Ben-Hur - Lew Wallace
Nana - Emile Zola
The Portrait of a Lady - Henry James
The House by the Medlar Tree - Giovanni Verga
The Posthumous Memoirs of Bras Cubas - Joaquim Maria Machado de Assis
Bouvard and Pecuchet - Gustave Flaubert
Treasure Island - Robert Louis Stevenson
A Woman's Life - Guy de Maupassant
The Death of Ivan Ilyich - Leo Tolstoy
Against the Grain - Joris-Karl Huysmans
The Regent's Wife - Clarin Leopoldo Alas
Bel-Ami - Guy de Maupassant
Marius the Epicurean - Walter Pater
The Adventures of Huckleberry Finn - Mark Twain
Germinal - Emile Zola
King Solomon's Mines - H. Rider Haggard
The Quest - Frederik van Eeden
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde - Robert Louis Stevenson
The Manors of Ulloa - Emilia Pardo Bazan
The People of Hemso - August Strindberg
Pierre and Jean - Guy de Maupassant
Under the Yoke - Ivan Vazov
The Child of Pleasure - Gabriele D'Annunzio
Eline Vere - Louis Couperus
Hunger - Knut Hamsun
By the Open Sea - August Strindberg
La Bete Humaine - Emile Zola
Thais - Anatole France
The Kreutzer Sonata - Leo Tolstoy
The Picture of Dorian Gray - Oscar Wilde
Down There - Joris-Karl Huysmans
Tess of the D'Ubervilles - Thomas Hardy
Gosta Berling's Saga - Selma Lagerlof
New Grub Street - George Gissing
News from Nowhere - William Morris
The Adventures of Sherlock Holmes - Sir Arthur Conan Doyle
Diary of a Nobody - George and Weedon Grossmith
The Viceroys - Federico De Roberto
Jude the Obscure - Thomas Hardy
Effi Briest - Theodor Fontane
The Time Machine - H.G. Wells
The Island of Dr. Moreau - H.G. Wells
Quo Vadis - Henryk Sienkiewicz
Dracula - Bram Stoker
What Maisie Knew - Henry James
Compassion - Benito Perez Galdos
Pharaoh - Boleslaw Prus
Fruits of the Earth - Andre Gide
The War of the Worlds - H.G. Wells
As a Man Grows Older - Italo Svevo
Dom Casmurro - Joaquim Maria Machado de Assis
The Awakening - Kate Chopin
The Stechlin - Theodor Fontane
Eclipse of the Crescent Moon - Geza Gardonyi
Some Experiences of an Irish R. M. - Somerville and Ross

Före 1800
The Thousand and One Nights - Anonymous
The Tale of the Bamboo Cutter - Anonymous
The Tale of the Genji - Murasaki Shikibu
Romance of the Three Kingdoms - Luo Guanzhong
The Water Margin - Shi Nai'an & Luo Guanzhong
The Golden Ass - Lucius Apuleius
Tirant lo Blanc - Joanot Martorell
La Celestina - Fernando de Rojas
Amadis of Gaul - Garci Rodriguez de Montalvo
The Life of Lazarillo de Tormes - Anonymous
Gargantua and Pantagruel - Francois Rabelais
The Lusiad - Luis Vaz de Camoes
Monkey: A Journey to the West - Wu Cheng'en
Unfortunate Traveller - Thomas Nashe
Thomas of Reading - Thomas Deloney
Don Quixote - Miguel de Cervantes Saavedra
The Travels of Persiles and Sigismunda - Miguel de Cervantes Saavedra
The Conquest of New Spain - Bernal Diaz del Castillo
The Adventurous Simplicissimus - Hans von Grimmelshausen
The Princess of Cleves - Marie-Madelaine Pioche de Lavergne, Comtesse de la Fayette
Oroonoko - Aphra Behn
Robinson Crusoe - Daniel Dafoe
Love in Excess - Eliza Haywood
Moll Flanders - Daniel Dafoe
Gulliver's Travels - Jonathan Swift
A Modest Proposal - Jonathan Swift
Joseph Andrews - Henry Fielding
Memoirs of Martinus Scriblerus - J. Arbuthnot, J. Gray, T. Parnell, A. Pope, J. Swift
Pamela - Samuel Richardson
Clarissa - Samuel Richardson
Tom Jones - Henry Fielding
Fanny Hill - John Cleland
Peregrine Pickle - Tobias George Smollett
The Female Quixote - Charlotte Lennox
Candide - Voltaire
Rasselas - Samuel Johnson
Julie; or, The New Eloise - Jean-Jacques Rousseau
Emile; or, On Education - Jean-Jacques Rousseau
The Castle of Otranto - Horace Walpole
The Vicar of Wakefield - Oliver Goldsmith
Tristam Shandy - Laurence Sterne
A Sentimental Journey - Laurence Sterne
The Man of Feeling - Henry Mackenzie
Humphry Clinker - Tobias George Smollett
The Sorrows of Young Werther - Johann Wolfgang von Goethe
Evelina - Fanny Burney
Reveries of a Solitary Walker - Jean-Jacques Rousseau
Dangerous Liaisons - Pierre Choderlos de Laclos
Confessions - Jean-Jacques Rousseau
The 120 Days of Sodom - Marquis de Sade
Anton Reiser - Karl Phillipp Mortiz
Vathek - William Backford
Justine - Marquis de Sade
A Dream of Red Mansions - Cao Xueqin
The Adventures of Cale Williams - William Godwin
The Interesting Narrative - Olaudah Equiano
The Mysteries of Udolpho - Ann Radcliffe
Wilhem Meister's Apprenticeship - Johann Wolfgang von Goethe
The Monk - M.G. Lewis
Camilla - Fanny Burney
Jacques the Fatalist - Denis Diderot
The Nun - Denis Diderot
Hyperion - Friedrich Holderlin

Gissa arkeologen!

Tänkte att vi kunde införa en ny trevlig aktivitet här på vår boktriangelblogg, nämligen gissa arkeologen! Det går helt enkelt ut på att gissa vilken arkeolog det är som beskrivs i texten nedan. Eftersom detta (faktiskt) är en bokblogg ska det givetvis vara en fiktiv karaktär från litteraturens värld. Denna karaktär kan man dock kanske se som en liten luring, av flera olika skäl. I alla fall, here it goes:

Är är egentligen inte arkeolog på riktigt, utan har det som en av många hobbies.
Jobbar för närvarande på en hög post inom FN:s avdelning för mänskliga rättigheter.
Har tidigare jobbat som sjuksköterska.
Har tagit ett OS-guld.
Har svart bälte i karate.

Om ni inte kan gissa det ännu, så kan jag komma med lera ledtrådar. Men om ni tänker efter lite tror jag nog att ni kan klura ut det!

Samling vid pumpen igen

Hej alla tjusiga spettor, dixies och vardagstrevliga ungdomar, här är ännu ett inlägg i 50-talets tecken! Efter att ha plöjt igenom mina sista (snyft)Fickjournalen så här under påskledigheten ville jag bara påpeka att Skövde tydligen var lika trist 1957 som det är idag. Vissa saker förändras visst aldrig, medan det på andra punkter verkar skilja sig en del åt.



Läs bara insändarenfrån 1958 "Rätt eller fel" så förstår ni vad jag menar! Jag kan slå vad om att den stackars tjejen fick sina fiskar varma i kommande inlägg. Dessutom påpekas det i en av tidningarna att det är så mycket värre för en tjej när killen bryter upp än tvärtom eftersom killen genast kan skaffa sig en ny tjej. Det kan ju knappast tjejen göra eftersom hon absolut inte får ta eget initiativ i att skaffa sig en kille. Liiite stenålders kanske!



Vad har jag mer lärt mig av Fickjournalen? Jo, självklart att man ska akta sig för kvinnor som inte gråter eftersom de tydligen inte är funtade som de ska. Ha ha, har man hört på maken va?



Något annat kul i tidningarna är självklart alla annonser. Den nedan var en av de roligaste, men det fanns många att välja bland!



Sist men inte minst har vi ju alla härliga låtöversättningar. Ser ni vilken låt den nedan är?



Hm, det var nog allt från 50-talet för den här gången. Och kom ihåg, känns livet någon gång urvisset så finns alltid Fickjornalen där för er. Det är verkligen en alla tiders tidning det!

P.S Och kom ihåg att akta er för kisar som snikar, Stockholmskisarna ska visst vara de värsta har jag hört!